ВИРЬ ЧИРЕСЭ НА ОПУШКЕ ЛЕСА

На опушке леса эрзянский парень дрова рубит,

На краю леса  мокшанский  молодец дрова  колет.

Раз рубанёт эрзянский парень — дважды оглянется,

Два   раза   ударит  мокшанский молодец — трижды оглянется.

Ой, без ветра деревья заскрипели,

На дубах листья задрожали,

Без росы трава наклонилась,

Без дождя облака потемнели.

Направо   посмотрел   мокшанский   парень — губаны идут.

Налево   посмотрел    эрзянский    парень—ногайцы идут

Ой, где мокшанский парень спрятался?

Ой, где эрзянский молодец укрылся?

Недалеко от парня был мост —

Под мост залез мокшанский парень,

Спрятался под мост эрзянский молодец.

Мокшанский парень весь укрылся,

А у эрзянского парня виден кончик полы.

Губаны прошли мимо мокшанского парня,

Лишь   один   старый   ногаец  позади   остался,

Позади всех он остался.

Четырёхглазая у этого губана собака,

Как старый  верблюд у этого ногайца лошадь,

Четырёхглазая эрзянского парня заметила,


Эрзянского молодца за полу кафтана схватила,

Из-под моста мокшанского парня вытащила!

Ногаец мокшанского  парня  захватил,

Эрзянского молодца на лошадь положил,

Сыромятным ремнём мокшанского парня привязал,

В свой дом эрзянского молодца привёз.

-  Ой, выходи-ка, губанка-матушка,  выходи-ка,

Тебе привёз я, ногайка-матушка, раба,

Готового,  вымытого,  губанка-матушка,  вытертого,

Как просяное зерно, ногайка-матушка.

Под руку губанка его взяла,

В дом свой ввела эрзянского парня.

-  Что делать мы его заставим?

К какому делу мы его приставим?

Днём я его заставлю стадо пасти,

Ночью я его заставлю ребёнка нянчить.

- Баю, баю, губанский ребёнок, баю-бай,

Баю, баю, ногайчонок, баю-бай,

К голове, губанёнок, качну тебя,

Чтоб в разум, ногайчонок, ты вошёл,

К ногам, губанёнок, качну тебя,

Чтоб сила ног, ногайчонок, прибавилась.

Родных своих ты, губанёнок, не знаешь,

Родственников ты, ногайчонок, не ведаешь.

В свой дом губанская жена входила,

Рядом с мокшанским парнем садилась.

- Ой, откуда ты, эрзянский парень, откуда?

Из какой страны, мокшанский молодец, ты родом?

- Зачем тебе, губанская женщина, мой род?

Из журавлиной земли я родом.

Как зовут,  мокшанский  парень,  твоего отца?

Зачем тебе, ногайская женщина, имя моего отца?
Имя  моего  отца,  губанская  женщина,  Пиянза.

- Как зовут, эрзянский парень, твою мать?

- Зачем тебе, ногайская женщина, имя моей матери?

Имя моей матери, губанская женщина, Миянза.

- Самого тебя, мокшанский парень, как зовут?

- Зачем тебе, ногайская женщина, моё имя?

Моё имя, губанская женщина, Паксине.

- А сестру твою, эрзянский парень, как зовут?

- Зачем тебе, ногайская женщина, имя моей сестры?

Имя моей сестры, губанская женщина, Уняша.

- Ой, братом ты мне, Паксине, доводишься,

Ой, родненьким ты мне, молодец, приходишься!

Что же нам с тобой, парень, задумать?

Что нам, Паксине, разум подскажет?

Мы убьём, мокшанский парень, ногайца,

В свою родную землю, эрзянский парень, убежим.
 
 
27.05.2018
 О стремительной деградации образования и не только
16.05.2018
 Тормозные колодки развития
13.05.2018
 ПИСЬМО ОТ УЧАСТНИКОВ ЭРЗЯНЬ КЕЛЕНЬ ЧИ
31.03.2018
  Размышления об извечном. Часть III
25.03.2018
  Размышления об извечном. Часть II

<<   июнь 2018    >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 


Эрзянь ки. Культурно-образовательный портал. 2008

Литературный сайт Эрзиана  Аштема-Кудо, эрзянский форум    Меряния - Мерянь Мастор  


Flag Counter